こんにちは、なんだろなアメリカのキョウコ@NandaroAmericaです。
日本からアメリカへ戻る時、またはアメリカから日本へ一時帰国する時、毎回ちょっと悩むのが「何を持って行っていいのか問題」です。
日本のお菓子、ふりかけ、カレールー、だし、レトルト食品、薬、化粧品、植物の種、ペットフード、子どものお土産。
アメリカから日本へ行く時も、サプリメント、アメリカの市販薬、チーズ、ビーフジャーキー、ナッツ、コーヒー、化粧品、ブランド品、お土産など、持って行きたいものがたくさんあります。
でも、国境を越える荷物にはルールがあります。
「自分で食べるだけだから大丈夫」と思って持って行ったものが、税関や検疫で没収されることがあります。
特に厳しいのが、肉製品、植物、果物、野菜、種、土、動物由来製品、薬、医療機器、現金、高額品、偽ブランド品です。
国によってルールは違いますし、同じ食品でも原材料、加工状態、原産国、包装、量、持ち込み目的によって扱いが変わります。
この記事では、日本からアメリカへ持ってこれるもの・持ってこれないもの、そしてアメリカから日本へ持ち込めないものを、在米日本人向けに整理します。
なお、税関・検疫・医薬品・食品のルールは変更されることがあります。旅行や引越し前には、必ずCBP、USDA/APHIS、FDA、日本税関、農林水産省、厚生労働省などの公式サイトで最新情報を確認してください。
なんだろな☆アメリカがおすすめするアメリカ便利グッズカタログ@アマゾン
マガジン風にお楽しみいただけます
- まず大原則:迷ったら申告する
- 日本からアメリカへ:持ち込みで特に注意するもの
- 日本からアメリカへ:肉製品・肉エキスは特に危険
- 日本からアメリカへ:果物・野菜・植物・種・土
- 日本からアメリカへ:米はどうなのか
- 日本からアメリカへ:薬・市販薬・処方薬
- 日本からアメリカへ:化粧品・日用品
- 日本からアメリカへ:現金・高額品
- アメリカから日本へ:持ち込みで特に注意するもの
- アメリカから日本へ:肉製品はほぼ持ち込まない方がよい
- アメリカから日本へ:植物・果物・種も厳しい
- アメリカから日本へ:薬は日本のルールがかなり厳しい
- アメリカから日本へ:CBD・大麻関連製品は持ち込まない
- アメリカから日本へ:サプリメント・プロテイン
- アメリカから日本へ:化粧品の個数制限
- アメリカから日本へ:免税範囲と高額品
- アメリカから日本へ:現金100万円超は申告
- 偽ブランド品・海賊版は持ち込まない
- 旅行と引越しでは考え方が違う
- 食品を持って行く時の実用チェック
- 申告の英語表現
- よくある質問
- まとめ:食べ物・薬・植物は「少量なら大丈夫」と思わない
- 今日の英語
- 参考リンク
まず大原則:迷ったら申告する
アメリカ入国でも日本入国でも、税関や検疫で一番大切なのは「隠さないこと」です。
特にアメリカへ入国する時は、食品、肉、果物、野菜、植物、種、土、動物製品、植物製品などを持っている場合、申告が必要です。
USDA/APHISは、アメリカへ入国する旅行者は、すべての農産物・野生動物関連製品をCBP職員へ申告する必要があると案内しています。
申告した上で、検査官が「これは持ち込めません」と判断した場合は没収されますが、申告していれば、少なくとも「隠していた」とは扱われにくくなります。
一方、申告しないで見つかると、罰金、Global Entryへの影響、荷物検査の強化などにつながる可能性があります。大事なのは、持ち込めるか自分で決めるのではなく、持っているものを申告し、係官に判断してもらうことです。
こちらもどうぞ
アメリカに住む前に日本の100均で買っておきたい便利グッズ|渡米・留学・駐在前の持ち物リスト
アメリカで買える酔い止め薬Dramamine|子どもの車酔い・船酔い・飛行機酔い対策に
【アメリカ教育】米国公立学校レベルとプロパティタックス固定資産税の関係
アメリカに住んでみてからわかったオハイオ州とニュージャージー州の「日本食」を取り巻く環境の違いについて
【アメリカ教育】米国の学校に入学・転入の注意事項 年齢・学年・手続き・引っ越しエリア選び
日本からアメリカへ:持ち込みで特に注意するもの
日本からアメリカへ戻る時、在米日本人が持ってきたくなるものはだいたい決まっています。
お菓子、乾麺、だし、調味料、レトルト食品、薬、子ども用品、化粧品、文房具、衣類、本などです。この中で特に注意したいのは、食品、肉エキス、植物、薬です。
持ち込みやすいことが多いもの
一般的に、個人使用の範囲で、未開封・市販品・常温保存・肉や生の農産物を含まない加工食品は、比較的持ち込みやすいことがあります。
たとえば、次のようなものです。
- 市販のお菓子
- チョコレート
- クッキー
- せんべい
- キャンディ
- お茶
- コーヒー
- 乾燥した海苔
- 乾麺
- 米を含まない一部の加工食品
- 肉を含まない調味料
- 未開封の市販品
ただし、これらも絶対に大丈夫という意味ではありません。
原材料に肉エキス、チキンエキス、ビーフエキス、ポークエキス、乾燥肉、乳製品、卵、動物由来成分が含まれている場合は、注意が必要です。
日本からアメリカへ:肉製品・肉エキスは特に危険
日本からアメリカへ持ってくる食品で一番注意したいのが、肉製品です。
USDA/APHISは、旅行者がアメリカへ入国する際、肉、家禽、海産物などを含む農産物を申告しなければならないと案内しています。
アメリカは、家畜の病気や害虫の侵入を防ぐため、肉製品を非常に厳しく管理しています。注意したいのは、「見た目が肉ではないもの」でも肉成分が入っていることです。
たとえば、次のようなものは要注意です。
- ビーフジャーキー
- サラミ
- ソーセージ
- ハム
- 肉入りレトルトカレー
- 肉入りラーメン
- 肉エキス入りカップ麺
- チキンエキス入りスープ
- ビーフコンソメ
- ポークエキス入りふりかけ
- 肉入りおにぎり
- 肉まん
- ペットフード
- 動物由来の乾燥おやつ
日本のカレールー、カップラーメン、コンソメ、スープの素、ふりかけには、チキンエキス、ポークエキス、ビーフエキスなどが入っていることがあります。
「肉の塊ではないから大丈夫」と思わず、原材料欄を確認してください。英語で説明しにくいものは、持ってこない方が安全です。
こちらもどうぞ
アメリカ移住中、日本の領事館を利用するのはどんな時? 在米日本人が知っておくべき日本総領事館の役割と使いどころ完全ガイド
アメリカ移住後の銀行口座開設方法 必要書類・流れ・日本人が注意すべきポイントを解説
アメリカ移住後の携帯電話の契約方法 必要なもの・プランの選び方・日本人が注意すべきポイント
米国でのアパート・家の借り方 完全解説 ― SSN・クレヒスなしでも借りられる現実的な方法 ―
アメリカ生活で気を付けたい防犯・治安対策|家・玄関・荷物・カメラ・住宅選びの基本
日本からアメリカへ:果物・野菜・植物・種・土
果物、野菜、植物、種、土は、アメリカ入国で特に注意されるものです。
CBPやUSDA/APHISは、害虫や病気からアメリカの農業・環境を守るため、これらの持ち込みを制限しています。
次のようなものは、基本的に避けた方がよいです。
- 生の果物
- 生の野菜
- 植物の苗
- 球根
- 種
- 土
- 盆栽
- 鉢植え
- ドライフラワー
- 稲わら製品
- 生木・未加工木材
- 園芸用の土付き道具
特に、飛行機の中で配られた果物、ラウンジで取ったバナナ、空港で買ったフルーツなども、そのままアメリカへ持ち込むと問題になることがあります。食べきれない果物は、到着前に処分するか、申告してください。
日本からアメリカへ:米はどうなのか
米については、種類、包装、原産国、害虫の有無などによって扱いが変わることがあります。
日本の米を少量持って行きたい人もいると思いますが、アメリカでは日本米やアジア系スーパーの米が買える地域も多いです。
検疫リスクや説明の手間を考えると、旅行のたびに米を持ち込むより、現地で購入する方が楽なことが多いです。
どうしても持ち込みたい場合は、未開封の市販品であること、原産国がわかること、申告することが大切です。ただし、最終判断は入国時の検査官です。
こちらもどうぞ
【アメリカオススメ】NISHIKIで解決!カリフォルニア米の基礎・歴史・産地・炊き方まとめ
【アメリカオススメ】日本米を美味しく食べる方法|おすすめの買い方・銘柄・炊き方・保存まで徹底ガイド
【完全保存版】アメリカでも作れる! 寮・独身生活向け「火を使わない」節約レシピ12選+サバイバル術5選 留学生・寮生・単身赴任者必見
日本からアメリカへ:薬・市販薬・処方薬
薬も非常に注意が必要です。FDAは、個人使用目的であっても、外国で購入した薬をアメリカへ持ち込むことは原則として制限されると説明しています。
一方で、旅行者や外国人が短期滞在に必要な量の薬を持ち込む場合など、一定の個人輸入方針の中で扱われることがあります。実務上、旅行や一時帰国から戻る際に、自分用の薬を持ってくる場合は、次の点を守ると安全です。
- 自分用である
- 元の包装に入れておく
- 処方薬は処方箋や医師の英文説明を持つ
- 大量に持ち込まない
- 成分名を確認する
- 麻薬・向精神薬・規制薬物に該当しないか確認する
- 他人に渡す目的ではない
日本の市販薬でも、アメリカで承認されていない成分を含むことがあります。また、睡眠薬、抗不安薬、 ADHD薬、強い痛み止めなどは、規制対象になりやすいです。
薬はスーツケースに大量に入れず、必要分を機内持ち込みにし、説明できるようにしておくと安心です。
アメリカで購入できる一般的な市販薬の場合、日本から持ってくるものは最小限に抑えて現地で現地のものを調達するのが最も簡単です。
こちらもどうぞ
アメリカの大人用常備薬最新版 頭痛・胃薬・風邪薬・痛み止めおすすめ完全リスト #アメリカオススメ
アメリカの子供用常備薬最新版 熱冷まし・咳止め・痛み止めおすすめガイド #アメリカオススメ
アメリカで買える酔い止め薬Dramamine|子どもの車酔い・船酔い・飛行機酔い対策に
【アメリカオススメ】医療体験談&常備薬まとめ|サロンパス・酔い止め・虫よけ・救急セットまで
日本からアメリカへ:化粧品・日用品
化粧品や日用品は、個人使用の範囲なら持ってこられることが多いですが、航空会社やTSAの液体・スプレー・可燃物ルールにも注意が必要です。
特に注意したいものは次の通りです。
- スプレー缶
- ヘアスプレー
- 香水
- 除光液
- マニキュア
- アルコール消毒液
- 漂白剤
- 接着剤
- 塗料
- ライター
- カセットボンベ
飛行機の機内持ち込み、預け荷物、国際宅配便、船便ではルールが違います。「税関で持ち込めるか」だけでなく、「航空機に載せられるか」も確認してください。
日本からアメリカへ:現金・高額品
アメリカへ入国する時、1万ドルを超える現金または通貨代替物を持ち込む場合は申告が必要です。これは「1万ドルを超えたら持ち込めない」という意味ではありません。持ち込めますが、報告が必要です。
家族で一緒に旅行している場合、家族全体で合計1万ドルを超える場合も対象になります。
現金、トラベラーズチェック、マネーオーダー、一定の有価証券などが含まれます。
申告しないと、没収や罰則の対象になることがあります。
高額なブランド品、宝石、時計、カメラ、電子機器なども、商用目的や大量持ち込みと見られると課税や説明の対象になることがあります。
日本で買った新品をアメリカへ持ち込む場合は、レシートを保管しておきましょう。
アメリカから日本へ:持ち込みで特に注意するもの
次に、アメリカから日本へ持って行く場合です。日本へ一時帰国する時、日本の家族や友人へのお土産として、アメリカらしい食品やサプリ、薬、雑貨を持って行きたくなります。
しかし、日本は肉製品、植物、薬の持ち込みが非常に厳しいです。
特に注意したいのは、次のものです。
- 肉製品
- 動物由来食品
- 果物・野菜・植物・種
- 土
- アメリカの市販薬
- サプリメント
- ADHD薬などの規制薬物
- CBD・大麻関連製品
- 高額なブランド品
- 大量の化粧品
アメリカから日本へ:肉製品はほぼ持ち込まない方がよい
日本へ持ち込むもので特に危険なのが、肉製品です。
日本の動物検疫所は、輸入停止または禁止されている品物や、検査証明書のない肉製品は、真空パックでも、加熱処理されていても、免税店で買ったものでも持ち込めないと案内しています。
つまり、次のようなものは基本的に避けるべきです。
- ビーフジャーキー
- サラミ
- ハム
- ソーセージ
- ベーコン
- 肉入り缶詰
- 肉入りスープ
- 肉エキス入り食品
- ペット用肉おやつ
- 骨
- 生肉
- 加工肉
「アメリカ土産のビーフジャーキー」は、昔から定番のように思われがちですが、現在の日本の検疫では非常に危険なお土産です。
買わない、持って行かない、が安全です。
アメリカから日本へ:植物・果物・種も厳しい
日本へ植物を持ち込む場合も厳しいです。農林水産省の植物防疫所は、植物を日本へ持ち込む場合、数量や用途にかかわらず、輸出国政府機関が発行した植物検疫証明書を提出し、輸入検査を受ける必要があると案内しています。証明書がない植物は、廃棄されます。
注意したいのは、植物という言葉の範囲が広いことです。
- 果物
- 野菜
- 種
- 苗
- 球根
- 花
- ドライフラワー
- ハーブ
- 穀物
- 土付きのもの
- 園芸用品
- 木の実
- 松ぼっくり
アメリカのスーパーで買った果物や、ファーマーズマーケットのナッツ、庭の種、子どものクラフト用の自然素材なども、持ち込みに注意が必要です。お土産として植物系のものを持って行く時は、加工済みの市販品で、植物検疫の対象にならないかを確認してください。
アメリカから日本へ:薬は日本のルールがかなり厳しい
アメリカで普通に買える薬でも、日本へ持ち込めない、または事前手続きが必要なものがあります。厚生労働省は、個人使用の薬を日本へ持ち込む場合でも、薬の種類と量によって手続きが必要になると案内しています。
一般的な目安として、処方薬は1か月分まで、市販薬などは2か月分までであれば、輸入確認なしで持ち込めることがあります。
ただし、これはすべての薬に当てはまるわけではありません。麻薬、向精神薬、覚醒剤原料、特定成分を含む薬などは別ルールです。特に注意したいのは、アメリカで処方されるADHD薬です。
厚労省の麻薬取締部の案内では、Adderallの有効成分であるamphetamineは日本では覚醒剤として扱われ、治療目的でも個人旅行者は輸入できないとされています。
一方、Vyvanseなど、事前許可が必要な薬もあります。
「アメリカで合法的に処方されている」
「自分の薬である」
「医師の処方箋がある」
これだけでは、日本へ持ち込めるとは限りません。日本へ薬を持って行く時は、必ず成分名で確認してください。商品名だけではなく、generic name、active ingredientを見ます。
アメリカから日本へ:CBD・大麻関連製品は持ち込まない
アメリカでは州によって大麻やCBD製品が合法的に販売されています。しかし、日本へは持ち込めません。CBDオイル、グミ、クリーム、ベイプ、THC製品、大麻由来成分を含むサプリや食品は、日本では重大な法律問題になる可能性があります。
「アメリカでは合法」
「空港の店で売っていた」
「THC-freeと書いてある」
「リラックス用サプリ」
という理由では安全ではありません。日本の法律では大麻関連製品は非常に厳しく扱われます。
アメリカから日本へ:サプリメント・プロテイン
アメリカのサプリメントは種類が多く、価格も安いので、お土産や自分用に持って行きたくなります。
ビタミン、プロテイン、メラトニン、鉄、マグネシウム、ハーブ系サプリなどです。しかし、サプリメントも成分によっては日本で医薬品成分に該当したり、規制対象になったりすることがあります。
特に注意したいものは次の通りです。
- メラトニン
- DHEA
- ホルモン系サプリ
- ダイエット系サプリ
- 筋トレ系サプリ
- ハーブ系サプリ
- CBD系製品
- 性機能改善系サプリ
- 集中力・脳機能をうたうサプリ
大量に持ち込むと、個人使用ではなく販売目的と見られる可能性もあります。サプリメントは「食品だから大丈夫」と考えず、成分と量を確認してください。
アメリカから日本へ:化粧品の個数制限
日本へ化粧品を個人使用として持ち込む場合、厚生労働省は、原則として1品目24個以内であれば輸入確認が不要と案内しています。たとえば口紅なら、ブランドや色に関係なく24個までという考え方です。これは意外と知られていません。
ただし、これは個人使用の範囲です。大量の化粧品、同じ商品を多数、販売目的と思われる量を持っていると、別の扱いになる可能性があります。また、飛行機では液体、スプレー、可燃性のものについて航空会社や保安検査のルールもあります。
アメリカから日本へ:免税範囲と高額品
日本へ入国する際、海外で購入した一般物品には免税範囲があります。日本税関は、一般物品について、海外市価の合計が20万円まで免税となり、20万円を超える場合は、20万円分が免税、残りに課税されると説明しています。
ただし、1個または1組で20万円を超える品物は、その全額が課税対象になります。たとえば、25万円のバッグを買った場合、20万円分だけ免税になるのではなく、25万円全体に課税されます。
日本へお土産を持って行く時は、次に注意します。
- レシートを保管する
- 高額品は申告する
- 家族へのお土産でも総額を見る
- 同じ商品を大量に持たない
- ブランド品の偽物を買わない
- 免税範囲を超えたら正直に申告する
日本出国時に持って出た高額品、たとえば日本で購入済みの時計、カメラ、バッグなどを再持ち込みする場合は、自分の所有物であることを説明できるようにしておくと安心です。
アメリカではアメリカのブランドが当然ながら日本よりもお安く買えます。アメリカに住んでいる方はアウトレットやTJ Maxxのようなお店を上手に使うと、すごい掘り出し物が見つかることがありますよ。
TJ Maxxは身近な最強アウトレット!バッグがアウトレットより安いことも?探し方とコツまとめ
アメリカから日本へ:現金100万円超は申告
日本へ入国または日本から出国する時、現金や小切手などの支払手段が100万円相当額を超える場合は、税関への申告が必要です。
これは「100万円以上持ってはいけない」という意味ではなく、持ち込むこと自体はできますが、申告が必要です。米ドル、日本円、他の通貨、小切手、旅行小切手、有価証券などを合算して判断します。まとまった現金を持って移動する時は、事前に必要書類と説明を準備しておきましょう。
偽ブランド品・海賊版は持ち込まない
日本でもアメリカでも、偽ブランド品、コピー商品、海賊版DVD、違法コピーソフト、商標権や著作権を侵害する違法な商品は問題になります。たとえ自分用でも、税関で没収される可能性があります。
特に旅行先やオンラインで安く買ったブランドバッグ、時計、キャラクター商品、スポーツ用品などは注意してください。「本物だと思って買った」と言っても、税関で止められる可能性があります。
旅行と引越しでは考え方が違う
旅行や一時帰国でスーツケースに入れて持ち込む場合と、国際引越しや国際郵便で送る場合では、ルールや必要書類が違うことがあります。
たとえば、日本からアメリカへ引越し荷物として送る場合、食品を受け付けない引越し会社もあります。薬、電池、スプレー、液体、危険物は、航空便、船便、宅配便で扱いが違います。
アメリカから日本へ荷物を送る場合も、肉製品、植物、薬、化粧品、大量のサプリなどは通関で止まる可能性があります。「飛行機で持って行けるもの」と「国際郵便で送れるもの」は同じではありません。
食品を持って行く時の実用チェック
食品を持って行くか迷ったら、次のチェックをしてください。
- 未開封の市販品か
- 原材料が読めるか
- 肉、肉エキス、チキンエキス、ポークエキス、ビーフエキスが入っていないか
- 生の果物・野菜ではないか
- 種や植物ではないか
- 乳製品や卵が問題にならないか
- 原産国がわかるか
- 個人使用の量か
- 申告できるか
- 没収されても困らないか
少しでも不安なものは、持って行かないのが一番安全です。最近は、アメリカでも日本食材が買えますし、日本でもアメリカ食品が買えるものは増えています。罰金や没収のリスクを取ってまで持って行く価値があるかを考えましょう。
こちらもどうぞ
アメリカのコストコで売られているアジアン商品リスト2021年版
申告の英語表現
アメリカ入国時に申告する時は、難しく言う必要はありません。
I have some packaged snacks from Japan.
日本からの市販のお菓子があります。
I have tea and cookies.
お茶とクッキーがあります。
I have instant noodles.
インスタント麺があります。
I’m not sure if this is allowed.
これが持ち込めるかわかりません。
I would like to declare it.
申告したいです。
It is for personal use.
自分用です。
It is a gift for my family.
家族へのお土産です。
It contains no meat.
肉は入っていません。
Here is the ingredient label.
これが原材料表示です。
日本入国時も同じ考え方です。検疫カウンターや税関で、「持っています」と言うことが大切です。
私の場合、アメリカから日本へ持っていくものは少ないのですが、日本からアメリカに帰るときは食べ物や子供の文具、おもちゃ、実家に置いてあった昔の衣類、古本などをスーツケースに詰めて帰って来ます。申告が必要なものは徹底的に避けて、荷造りの際はスーツケースを閉める前にスマホで写真を撮り、各スーツケースに目録を手書きでいいので作って、アメリカで聞かれた際にきちんと答えられるようにしています。
というのも、以前ニューアークにて段ボール箱の中に何が入っているのか詳しく聞かれたことがあったからです。その際にも目録は持っていたのですが、リュックの中身まで詳しく聞かれました。その際に最後の空港で買ったおにぎりの残りが入っていて、昆布、梅干し、しゃけ…と説明する必要がありました。その際、検査員はとにかく肉類を含んでいないかを非常に詳しく知りたかったようなので、炊き込みご飯でもないし、具にお肉を含んでいない、サーモン、プラム、ケルプ…と説明しました。
実際聞かれると緊張してうまく言えない人も多いと思いますので、何が入っているか紙に書いておくのはおすすめです。
よくある質問
日本のカップラーメンはアメリカへ持ってこれる?
肉エキス、チキンエキス、ポークエキス、ビーフエキスなどが入っているものは注意が必要です。
原材料を確認し、持っている場合は必ず申告してください。
心配なら持ってこない方が安全です。
日本のふりかけはアメリカへ持ってこれる?
魚、卵、肉エキスなどの原材料によって判断が変わります。
未開封の市販品でも、原材料を確認してください。
日本の薬はアメリカへ持ってこれる?
自分用の少量、元の包装、処方薬なら処方箋や医師の説明がある方が安心です。
ただし、アメリカで未承認・規制対象の薬は問題になることがあります。
アメリカのビーフジャーキーを日本へ持っていける?
基本的に避けてください。日本の動物検疫は肉製品に非常に厳しく、検査証明書がないものは、真空パックや免税店購入でも持ち込めないと案内されています。
アメリカのメラトニンを日本へ持っていける?
日本では医薬品扱いになる可能性があります。量や目的によって輸入確認が必要になることがあります。厚生労働省の案内を確認してください。
アメリカのAdderallを日本へ持っていける?
持ち込めません。厚生労働省の麻薬取締部は、Adderallの有効成分amphetamineは日本では覚醒剤として扱われ、治療目的でも個人旅行者は輸入できないと案内しています。
CBDオイルを日本へ持っていける?
持って行かないでください。大麻関連製品は日本で重大な法律問題になる可能性があります。
まとめ:食べ物・薬・植物は「少量なら大丈夫」と思わない
日本からアメリカへ、アメリカから日本へ。
どちらの方向でも、国境を越える荷物にはルールがあります。
特に注意すべきなのは、肉製品、肉エキス、植物、果物、野菜、種、土、薬、サプリメント、現金、高額品、偽ブランド品です。
アメリカ入国では、食品や農畜産物を持っている場合は申告が必要です。
日本入国では、肉製品や植物類は非常に厳しく、薬も種類と量によって事前手続きが必要になることがあります。
「自分用だから」
「未開封だから」
「お土産だから」
「免税店で買ったから」
「少量だから」
という理由だけでは安全とは限りません。
一番大切なのは、事前に公式情報を確認し、迷ったら持って行かない、持っているなら申告することです。
没収されるだけならまだよいですが、申告しなかった場合は罰金やトラブルにつながる可能性があります。
海外生活では、日本の味、アメリカの味を家族に届けたくなることがあります。
その気持ちはとてもよくわかります。
でも、国境では「気持ち」より「ルール」が優先されます。
安全で楽しい移動のために、スーツケースに入れる前に、原材料、成分、量、申告の必要性を確認しておきましょう。
今日の英語
customs
税関
declare
申告する
customs declaration
税関申告
agricultural products
農産物、農畜産物
meat products
肉製品
animal products
動物由来製品
plant products
植物由来製品
prohibited items
持ち込み禁止品
restricted items
制限品
personal use
個人使用
commercial use
商用目的、販売目的
prescription medication
処方薬
over-the-counter medication
市販薬
active ingredient
有効成分
Import Confirmation
日本の薬等の輸入確認
phytosanitary certificate
植物検疫証明書
I would like to declare this.
これを申告したいです。
I’m not sure if this is allowed.
これが許可されるかわかりません。
参考リンク
- U.S. Customs and Border Protection — Bringing Food into the U.S.
アメリカへ食品を持ち込む際の基本ルールを確認できます。 - U.S. Customs and Border Protection — Prohibited and Restricted Items
アメリカへ持ち込めない物・制限される物の公式案内です。 - U.S. Customs and Border Protection — Bringing Agricultural Products into the United States
肉、果物、野菜、植物、種、土などの申告義務について確認できます。 - USDA APHIS — Traveling With Food or Agricultural Products
アメリカへ食品や農産物を持ち込む際の入口ページです。 - USDA APHIS — Traveling From Another Country
他国からアメリカへ入国する旅行者向けの農産物持ち込み案内です。 - USDA APHIS — Meats, Poultry, and Seafood
肉、家禽、海産物をアメリカへ持ち込む際の注意点です。 - USDA APHIS — Plants, Plant Parts, Cut Flowers, and Seeds
植物、花、種などをアメリカへ持ち込む際の案内です。 - FDA — Personal Importation
個人使用目的で薬などをアメリカへ持ち込む場合の基本方針です。 - FDA — Human Drug Imports
アメリカへの医薬品輸入に関する公式情報です。 - CBP — Money and Other Monetary Instruments
アメリカへ1万ドル超の現金等を持ち込む・持ち出す場合の申告について確認できます。 - USA.gov — How Much Money Can You Bring into and out of the U.S.?
アメリカ出入国時の1万ドル超の現金申告について確認できます。 - Japan Customs — Procedures of Passenger Clearance
日本入国時の税関手続き、禁止品、現金100万円超の申告などを確認できます。 - Japan Customs — Duty-Free Allowance
日本入国時の20万円免税範囲について確認できます。 - JNTO — Customs & Duty
日本入国時の税関、免税、肉・植物製品の注意点を旅行者向けに確認できます。 - 農林水産省 動物検疫所 — Bring Animal Products into Japan from Overseas
日本へ肉製品・動物由来製品を持ち込む際の公式案内です。 - 農林水産省 植物防疫所 — Plant Quarantine Inspections
日本へ植物、果物、種などを持ち込む際の植物検疫の公式案内です。 - 厚生労働省 — Information for Those Who Are Bringing Medicines for Personal Use into Japan
日本へ薬、化粧品、医療機器を持ち込む場合の量と手続きについて確認できます。 - 厚生労働省 — Application for Import Confirmation
薬などの輸入確認、いわゆるYunyu Kakunin-shoをオンライン申請するための案内です。 - Narcotics Control Department — Application Guidance
日本へ麻薬、向精神薬、覚醒剤原料などを持ち込む場合の注意点です。
