＃英語で読み聞かせ

日本人ならみんな知っている忠犬ハチ公のお話ですが、アメリカでも映画になったり、絵本があったり、外国の心を打つ話として有名です。ハチ公のお話の絵本が出ていますのでご紹介。また、ちょっとアレな手書き漢字とか出てくるので、日本人としては非常に微妙な部分もあります。

米国の図書館で長年司書のヘッドだった義母の贈ってくれる絵本は、私が娘と一緒に読むことを想定して選んでくれているので、私の心もいっぱいになる作品が多い。この本は現在米国にお住いの日本人作家のおじいさんがその昔米国に移住し、第二次世界大戦を機に帰国する物語。米国で生まれたお子さんに移民である親はどうして移住してきたのかなど話すいいきっかけにもなる深く優しい作品。

皆さんの「何気なく読んでみたら意外にも子供に大ウケした本」は何冊ありますでしょうか。うちの場合、この一冊は娘が0から2歳までの頃に読んだ中での伝説の大ヒット作品。親の方が楽しい思い出をありがとうと感謝したい絵本。

赤ちゃんー幼児の本って、純粋で、汚れがなくていいですね。子供が好みそうな可愛らしい絵柄と、ひたすらシンプルで愛らしいお話の犬のスポットシリーズの紹介。

アメリカの公立学校には本屋が巡回して売りに来る日が年に数回ある。この本は最近の大ヒットだそうで、娘にお金を渡したら買ってきた。ちなみにシリーズ化していて恐竜やマーメイドなどその他多数も出ている。

日本語でも「シャーロットの贈り物」として本、映画が紹介されている作品。第一印象は可愛い豚さんののどかな物語に見えるが、結末は人生や愛をじっくり考えさせられる深い物語。

プレスクール、キンダーくらいの就学前までのお子さんが喜んで読みそうな絵柄と、親が一緒に読み聞かせしやすい内容のクマのぬいぐるみコーデュロイが登場するロングセラーの紹介。

この本の存在がいかに意味のある物なのかご存知の方はどれだけいらっしゃるだろうか。アメリカ人と結婚し、アメリカに住み、アメリカで育児をすると言う貴重な体験が筆者の目を覚まさせてくれた経験も詳しくお伝えします。

侘び寂びとは日本人なら絶対聞いたことがある言葉で、意味も漠然とはわかるはず。この本の言わんとしていることの詳細は日本人からしたらちょっと違うのではと思うんだが、それでも作者は日本文化独特の考え方を紹介しようとしたことがわかる作品。図書館で見つけたら是非ちょっと皆さんの厳しい目で吟味して欲しい絵本。

アメリカの実在する土地が舞台になっている有名な絵本。ボストンの公園に引っ越してきたあひる家族が雛が産まれて、毎日列を作ってよちよち歩くのをボストン市民が見守るというお話。実際にボストンの公園にはこのあひるさん家族の銅像があります。

金子みすゞがアメリカでも紹介されている、それもとても意外な形で。日本の詩人がアメリカでもきちんと紹介されているという、とてもいい絵本。大人も子供も楽しめるが、主に日本出身の親の方がじっくり読んでしまう逸品。